Por : Arraiza Castillo, Gladys Susana
Ayasta Vallejo, David Martín
Hacia 1868, durante la
visita que efectuara Antonio Raimondi a Lambayeque, ninguna ciudad lo deslumbró
tanto con sus posibilidades, como Chiclayo. Y es de advertir que, la escueta
referencia del milanés sobre Chiclayo en su monumental obra “El Perú”, palidece
frente a la información contenida en sus libretas de campo hasta ahora inéditas.
Fig. 1
Antonio Raimondi efectuó visita a Chiclayo en 1868
Chiclayo post sublevación de
Balta
El arribo de Raimondi hasta Chiclayo ocurre un 08 de junio de 1868, es
decir cinco meses después del triunfo final de José Balta sobre las tropas de
gobierno en el famoso enfrentamiento del 07 de enero, ocurrido en las céntricas
calles de la ciudad de Chiclayo.
Su descripción de Chiclayo
es desoladora, refiere la ruina de casas, edificios públicos e incluso de
instalaciones productivas. Todo ello a consecuencia de la sublevación. Mirando el
centro de la ciudad, referirá la
parálisis en la que se hallaba, registrando “La casa
municipal es grande y presenta una bonita fachada...En la parte del costado se
ha construido una torre de madera con el objeto de colocar un grande reloj pero
los trastornos políticos han impedido que se acabe la obra”. Seguidamente,
describirá los efectos destructivos de la sublevación sobre la Iglesia La
Matriz, anotando “La iglesia es de tres naves y es
bastante bonita pero su interior es muy simple y sufrió muchísimo con el
bombardeo que sostuvo Chiclayo en los primeros días del corriente año”. Inclusive al recorrer la
periferia de Chiclayo, constatará los efectos de la sublevación en la
infraestructura productiva “Afuera apenas
de la población de Chiclayo a un lado del camino de Guadalupe existía el molino
de Solft del que actualmente se ven solamente algunas paredes habiendo sido
saqueado e incendiado por los revolucionarios (tachado por el sabio) en los primeros días del entrante año por
el partido revolucionario de Balta”. Finalmente, al observar las viviendas
particulares, su testimonio ampliará el espectro de la desolación “…multitud de casas de la misma población de
Chiclayo han tenido paredes derrumbadas puertas acribilladas de balazos y han sufrido que más que menos
por el bombardeo.”
Fig. 2 “La plaza
de Chiclayo es de forma rectangular y grande que no guarda proporción , la
municipalidad podría vender una parte del terreno para construir nuevas casas”
(Raimondi, 1868).
En medio de ese panorama, se interesa por los
orígenes de Chiclayo y advierte rasgos latentes de su etnicidad muchik en su
empobrecida población originaria “Chiclayo
tiene su origen de un pueblo de indios llamado Collique lo que actualmente no
forma solo una parte más miserable de la población cuyas casas no son sino unos
ranchos de caña brava. Los habitantes de esta parte son todavía indígenas y
tiene su vestido como los de Eten , esto es un vestido negro con una faja
colorada y una manta larga y estrecha”.
El optimismo del sabio
Sin embargo, en medio de la devastación, la
mirada de Antonio Raimondi advertirá condiciones para la “prosperidad y engrandecimiento” de la hoy llamada “Ciudad de la Amistad”. Destacará “…la fertilidad de sus tierras terrenos inmensamente
fértiles con agua suficiente genera su cultivo un clima propicio para toda
clase de siembras”. Anotará también las cualidades de sus habitantes “habitantes activos y trabajadores”. Y finalmente
describirá el activo comercio existente
en la zona “…La vida en Chiclayo es muy
barata porque el país es abundante de
toda clase de artículos de primera necesidad, así la plaza del mercado que se
halla encerrada en un edificio particular
tiene abundantes de carne de vaca, cabra y chancho , arroz, yuca, legumbres y
fruta. ..(Chiclayo) es centro del más activo comercio por sus calles se ve por
todas partes movimiento y vida que no es común en las poblaciones del Perú”.
Un fruto ancestral deslumbrará al italiano, convirtiéndose en uno de los pioneros de su revaloración. llegando a anotar “En Chiclayo y Lambayeque hay un fruto muy característico que llaman loche , el que no es muy grande y es muy estimado por ser muy suave y de buen gusto. Esta curcubitacea no se reproduce de semilla sino de rama. Pero lo que es extraño es que el loche no es una especie particular sino que viene del zapallo , cuando se planta una rama del zapallo los frutos que produce ya no son zapallos sino que son muchos más pequeños y en Lima se llaman Abincas”
Finalmente, como una exhortación al desarrollo
futuro de Chiclayo, Raymondi expresa su preocupación por la educación, le abate
que el local del colegio de instrucción media (San José) hubiera sido usado
durante la sublevación “
Como en la pasada
revolución ha servido de cuartel todo el local se convirtió en una montaña de
inmundicia”. Por todo ello sentenciará “
La
provincia de Chiclayo es muy rica y no necesita mucho apoyo del gobierno que
una buena policía y el fomento de la educación por medio de escuelas,
colegios…”
TRANSCRIPCION
Libreta de campo No 57 titulada por el italiano como “Trujillo-valle de Chicama-S.Pedro-Guadalupe-Monsefú-Chiclayo-Lambayeque
y hacienda Pátapo desde el 1 de mayo al 19 de junio de 1868 No 46
82
Día 08 de junio de 1868
…
10: 15 Llegada a la población de Chiclayo
A la entrada de la población se está con
struyendo un ingenio por el señor
Egarth con el objeto de pilar arroz
Habiendo sido destruido el de Solf en la última
revolución
83
Chiclayo
La población de Chiclayo es
la capital de la Provincia
del mismo nombre erigida por ley
Chiclayo es una grande población que va
progresando todos
los días y es centro del más activo comercio. En sus
calles se ve por todas parte movimiento y vida que
no es común en
las poblaciones del Perú.
Situada en un grande llano encerrado
entre los ríos de Eten y Lambayeque, con terrenos
sumamente fértiles, con agua suficiente para su
cultivo, un clima proposito para toda clase de
sembríos y a 4 leguas del (tachado por el
autor) con habitantes activo
y trabajadores y a 4 leguas del puerto de S.Jose
reúne todas las condiciones mas favorables para
su prosperidad y engrandecimiento.Esta pobla
ción. (tachado por el autor) . La
provincia de Chiclayo es muy rica y no}
necesita mucho apoyo del gobierno que una buena
polícía y el fomento de la educación por medio
de escuelas, colegios,
La población de Chiclayo aunque muy extensa no
tiene más que una iglesia lo que hace conocer
que su engrandecimiento es reciente porque las
grandes poblaciones fundadas por los españoles
tenían un sin número de iglesias, que en (ilegible) se
construyen.
La iglesia es de 3 naves y es bastante bonita pero
su interior es muy simple y sufrió muchísi
mo con el bombardeo que sostuvo Chiclayo
en los primeros días del corriente año.
La vida en Chiclayo es muy barata porque el
país es abundante de toda clase de artículo
de primera necesidad, así la plaza del mercado
que se halla encerrada en un edificio particular
tiene abundancia de carne de vaca, cabra
y chancho , arroz, yuca, legumbres y fruta.
Los productos de la sierra como papas, quesos
son los únicos que escasean pero en la actua
lidad esta escacez es debido a que los serranos
no bajan a la costa por miedo a la fiebre amarilla.
84
Chiclayo tiene una escuela de primeras letras
y un colegio de instrucción media . Este último
se halla situado en un local de un convento
de Franciscanos , supreso (sic) desde largo tiempo.
El local es espacioso y cómodo con algunos
pequeños gastos se podría acomodar y amue
blar de un modo decente. Por ahora (tachado del
autor)
Como en la pasada revolución ha servido de cuar
Tel todo el local se convirtió en una montaña
de inmundicias pero actualmente han lim
piado y blanqueado unas salas las que pueden
servir mientras tanto no haiga (sic) fon
dos para mejorarlo.
Los únicos objetos que se salvaron de la invasión
de los soldados que hicieron su invasión en el co
legio son algunos mapas de Brue pegados a
la pared y aun estos se han manchado de
moscas habiéndose desarrollado un gran nú
mero de ellas por las inm (tachado del autor) suciedades
de
los soldados (tachado del autor) inmundos
soldados.
La casa municipal situada en la misma plaza (tachado
del autor) es
grande y presenta una bonita fachada que sirve
de adorno a la plaza adonde se halla situada.
En la parte media del edificio se ha construido
una torre de madera con el objeto de colocar
un grande reloj pero los trastornos políticos
han impedido que se acabe la obra.
La plaza de Chiclayo es de forma rectangular
y muy (tachado del autor) tan grande que no
guarda proporción.
Se podría (tachado del autor) La municipalidad
podría vender una
parte del terreno para construir nuevas casas.
y se podría tener (ilegible) una plaza cuadrada con
una calle más amplia. La población de Chiclayo como
hemos dicho tiene un comer
cio muy activo y tiene de consiguiente muchos
almacenes y tiendas muy surtidas de efectos (tachado
del autor)
de toda clase de mercaderías.
Muchas calles de la población (tachado del
autor) de Chiclayo
son rectas pero el plan de la población
(sigue en 86)
85
En Chiclayo y Lambayeque hay un fruto de una
cucurbitácea que llaman loche, el que no
es muy grande y es muy estimado por ser muy
suave y de buen gusto. Esta cucurbitacea no
se reproduce de semilla sino que de rama.
Pero lo que es estraño es ver que el loche no
es una especie particular sino que viene
del Zapayo. Cuando se planta una rama del zapayo
los frutos que produce ya no son zapayos
sino que son mucho más pequeños y en Lima
se llaman Abincas. Si se toma una rama
de abinca y se
planta se obtendrá otros tantos
todavía más pequeños que son los que se llaman
loches .
Este modo de reproducción puede efectuarse por
una casualidad por la misma naturaleza y po
dría dar alguna luz sobre la producción de las
especies.
86
es muy irregular
Chiclayo tiene su origen de un pueblo población
(tachado del autor) de indios
llamado Collique lo que actualmente no forma solo
una parte de la población más miserable de la
po
blación cuyas casas no son sino ranchos de caña
brava. Los indios que viven (tachado del autor)
habitantes de esta parte son
todavía indígenas y tiene su vestido como los
de Eten , esto es un vestido negro con una faja
colorada y una manta larga y estrecha.
Las facciones de estos indios se asemejan mucho
a los de los habitantes de Eten y sino fuera
que estos (tachado del autor) los indios de
collique hablan solamente
el castellano se podría creer que aún tienen el mis
mo origen.
Afuera apenas de la población de Chiclayo a un lado
del
camino de Guadalupe existía el molino de Solf
del que actualmente se ven solamente algunas pare
des, habiendo sido encendido (tachado del
autor) saqueado e incendiado
por los revolucionarios (tachado por
el autor) en los primeros días del co
rriente año por el partido revolucionario de Balta .
La destrucción de tan importante establecimiento
es un verdadero baldon para el partido vencedor pues
to que habría podido con mucho …. Impedir
este acto de barbarie indigno de la civilización del
siglo actual - y que solo muestra un mesquino espí
ritu de venganza contra una casa que ha hecho muchos
bienes al país.
Como no se conoce un bien sino cuando se pier
De asi los chiclayanos esperimentan (sic) actualmente
la inmensa partida que han sufrido
con la destrucción del molino de Solf
Es establecimiento del Solf a más de proporcionar
el pan a centenares de personas hacía un gran
bien al comercio proporcionando letras sobre la plaza
de Lima, y además era una especie de banco
para todos los comerciantes arroz (tachado por
autor) y agricultores
de arroz los que
depositaban sus arroses para pilar y podía obtener
87
sumas adelantadas para sostener sus negocios.
Desde 1859 epoca en que se plantifico el dicho mo
Lino no habido una sola queja contra esta casa
y al contrario todos han admirado la gran (ilegible)
besidad con que
se han manejado todos los negocios
de dicha casa que se han
tenido en la casa Solf.
No solamente el molino de Solf ha sido la vic
tima de esta
cruel revolución sino que las hacien
das de la Viña y Batan grande pertenecientes
a la casa Delgado han sido casi arrasadas
y por ultimo multitud de casas de la misma
población de Chiclayo han sido (tachado por
autor) tenido paredes
derrumbadas y han sufrido varias más puertas
acribilladas de balazos y han sufrido quizá más
quien menos por el bombardeo.
En Chiclayo hay algunas fabricas de javon y ingenios
de arroz (atualmente en construcción)
Día 10 de
junio 1868
Salida de
Chiclayo para ir a Lambayeque
Hora 10: 47
Salida de Chiclayo al NOO
10: 55
Panteon exteriormente visto en conjunto
Hace algún efecto
, pero esaminado con
mas atención
se ve que es muy dejado y ame
naza ruina.
